[d-r-e-y-a-n]

чем занимается по вечерам одинокий мудак, без девушки, друзей, бабла и вообще всего такого...
да, переводит любимые песни.
вот сидел пол часа пытался в рифму перевести Metallica-Fade to black
люблю эту песню. Хэтфилд сука меня понимает


Кажется жизнь подходит к концу
Плывет вперёд ото дня ко дню
Потерял я сам себя
Ничто и никто не имеет значения

Я утратил к жизни волю
Нечего отдать мне больше
Ничего для меня больше нет
То что меня освободит - смерть

Всё не так, как раньше было
Во мне потерялось всё и сгнило
Смертельно заблудился, быть такого не может
Не могу выдержать того ада, что изнутри гложет
Пустота наполняет меня
На пределе агония
Тьма растущая поглощает рассвет
Я был собой, но его больше нет

Только я сам смогу помочь себе, но уж слишком поздно
Теперь я думаю, думаю а надо ли пытаться
Вчерашнего дня кажется никогда и не было
Теплые объятия смерти ждут меня....так что прощай сейчас скажу я
прощай...



оригинал:

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone
No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

Comments

[=inaya21=36=]

ВАУ....... нефига себе... никогда не думала Металисты поют с таким смыслом